商人ギルドのスタッフが派遣先の道具屋の商品を盗み、横流ししている件を本格的に調査し始めたリゼルたち。スタッフが冒険者と共謀していることを掴んだリゼルは、その冒険者を追跡。だが、途中で尾行がバレてしまい――！？翌日、ジャッジが自分の店の被害を商人ギルドへ訴えに行くと驚きの光景が！？さらに別の日、イレヴンがリゼルのもとを訪れると街の憲兵長と鉢合わせて……。
Lizel and his companions investigate the theft of labyrinth goods by a merchant's guild staff member.
Lizel hace su jugada para ayudar a Judge y castigar a los culpables, y contará con una ayuda muy especial.
Lizel desmascara um roubo na guilda enquanto Eleven tenta provar que merece entrar no grupo.
Lizel démasque le groupe de revendeurs de trésors, et Judge est grandement rassuré.
Lizel macht die Komplizen des Mannes ausfindig, der von Judge gestohlen hat. Eleven gibt ihm Rückendeckung.
Lizel fa in modo che il problema di Judge venga risolto agendo nell'ombra.
Лизэл узнал, что купец из гильдии заключил сделку с отрядом наёмников, и он намерен положить этому конец.
يكشف ليزل سرقةً داخل نقابة التجار، ويقود خيط التحقيق حتى يُجبر المتورطين على الاعتراف واستعادة المسروقات.
