大原社主は雄山と士郎を仲直りさせようと料亭で席を設けるがかえって雄山を激怒させてしまう。料亭の料理にも口を出し何度も作り直させる。別室の士郎はそれとは知らず板場に立つ。
Охара решает помирить Юдзюна и Широ, устраивая им встречу в ресторане, но в итоге лишь разжигает гнев Юдзюна. Он вмешивается в приготовление блюд, заставляя поваров переделывать их несколько раз. В отдельной комнате Широ, не зная о происходящем, стоит на кухне.
