「鯨十字軍」の説明にジェフは愕然。自分を悔いる。土郎は副総理・角丸に“外国の理不尽な圧力に屈し、日本の伝統的な食文化を捨て去ること”の愚かさを訴える。遂に対決の時が来
Джефф в шоке от объяснения Китового крестового похода. Он начинает сожалеть о своих действиях. Торао призывает вице-премьера Сумомару осознать глупость подчинения иностранному давлению и отказа от традиционной японской кулинарной культуры. Наконец, наступает время противостояния.
