1991. En vacances en Grèce en compagnie de Dex, Emma veut garder le tout platonique. Dexter aimerait mieux se remémorer la nuit de leur rencontre.