Orphen tient maintenant à rencontrer Bloody August en face-à-face. Ce dernier se dirige actuellement vers le mont Ginerba. De son côté, Childman se met en route avec, semble-t-il, la ferme intention d'éliminer l'horrible dragon. Orphen aura à nouveau dans les pattes Volcan et Dortin, suivis de Hartia. Ce dernier veut enfin révéler à Orphen ce qu'il croit être les véritables intentions de son maître...
Orphen y sus amigos buscan a Agosto Sangriento para salvarlo mientras que Childman lo busca para destruirlo. El Tigre Negro mientras tanto busca a Orphen para contarle toda la verdad.
