영주는 오늘도 제주가 답답하고 지루해서, 뛴다. 바다 앞에 멈춰서면 더 갈 수 없다는 걸 알게 되니까. 이 촌동네에서 자극을 주는 유일한 존재는 정현, 하나였다. 근데 그 자극이 너무 지나쳤나, 진짜 임신이면 어떡하지? 옆집 숟가락 개수까지 다 아는 제주 푸릉에서, 철천지 원수 지간인 인권과 호식이 절대로 모르게, 비밀리에 임신중단을 한다는 건 불가능한 일이다. 그리고 그 와중에 영주와 현에게 던져지는 중대한 질문. 만약 임신이면 우리 사랑도 이렇게 중단인가?
Bang Yeong-ju plans to graduate high school and leave the island behind, but an unwanted roadblock threatens everything. Jung Hyeon worries about her.
Bang Yeong-ju tiene pensado graduarse y abandonar la isla, pero algo pone en peligro todos sus planes. Jung Hyeon se preocupa por ella.
高校を卒業したら島を出ようと決めていたパン・ヨンジュは、すべてを狂わせかねない事態に直面する。そんなヨンジュを心配するチョン・ヒョン。
Bang Yeong-ju souhaite obtenir son diplôme pour pouvoir quitter l'île, mais un événement non désiré va bouleverser ses plans. Jung Hyeon s'inquiète pour elle.
Bang Yeong-ju planeja se formar na escola e ir embora da ilha, mas um obstáculo dramático ameaça seus planos. Jung Hyeon se preocupa com ela.
