As a raging hurricane lashes Kildare, the Pogues race to save their loved ones and settle the score before a life-changing treasure slips away — again.
Alors qu'un ouragan frappe le comté de Kildare, les Pogues courent sauver leurs proches et régler leurs comptes avant qu'un trésor providentiel ne leur échappe, une fois de plus.
Um furacão devastador atinge Kildare. Agora, os Pogues tentam salvar seus entes queridos e evitar que um tesouro inacreditável escape novamente de suas mãos.
Con un uragano su Kildare, i Pogue si affrettano a soccorrere i loro cari e a chiudere un conto aperto prima di perdere di nuovo un tesoro in grado di cambiare la loro vita.
Un huracán devastador azota Kildare y los Pogues deben salvar a sus seres queridos y ajustar cuentas antes de que un tesoro decisivo se les escape de las manos... otra vez.
Während ein schwerer Hurrikan über Kildare tobt, kämpfen die Pogues um ihre Liebsten und ergreifen ihre letzte Chance auf den Schatz, bevor er ihnen wieder entgleiten könnte.
Outer Banksia koettelee historian rajuin hirmumyrsky, jonka keskellä Poguesit, Kookit ja heidän vihollisensa kohtaavat viimeisen kerran.
