Otec Ruth je propuštěn na svobodu. Mexický kartel požaduje náhradu škod od Snellových za odstranění Dela. Mezitím je třeba politických schopností Wendy, aby došlo k prosazení nápadu na nové kasíno.
Ruths Vater wird aus dem Gefängnis entlassen. Ein Bootscasino fordert Wendys politisches Geschick heraus. Das mexikanische Kartell verlangt Reparationen von den Snells.
Ruth's dad gets out of jail. Approval for a riverboat casino calls for Wendy's political skills. The Mexican cartel demands reparations from the Snells.
Ruthin isä vapautuu vankilasta. Jokilaivakasinon avaamiseen vaaditaan Wendyn poliittisia taitoja. Meksikolaiskartelli vaatii Snelleiltä korvauksia.
Le père de Ruth sort de prison. Wendy joue de son talent politique pour faire approuver l'ouverture d'un casino flottant. Le cartel mexicain exige réparation des Snell.
Il padre di Ruth esce di galera. La concessione per un casinò su battello richiede le abilità di Wendy a livello politico. Il cartello vuole un risarcimento dagli Snell.
Ruths vader komt vrij. Wendy moet diplomatiek te werk gaan om toestemming voor een casinoboot te krijgen. Het Mexicaanse kartel eist een vergoeding van de Snells.
O pai de Ruth sai da prisão. Wendy demonstra as suas habilidades políticas para conseguir a aprovação de um casino. O cartel mexicano exige indemnização à família Snell.
El padre de Ruth sale de la cárcel. La aprobación de un casino requiere de las dotes políticas de Wendy. El cártel mexicano exige compensaciones de los Snell.
露絲的爸爸出獄了。溫蒂必須施展政治手腕，爭取當局批准一間河船賭場。墨西哥販毒集團向史奈爾家索討賠償金。
Ruths pappa lämnar fängelset, tillståndet för ett båtkasino kräver Wendys politiska fingertoppskänsla och den mexikanska kartellen söker skadestånd från familjen Snell.
O pai de Ruth sai da prisão. Wendy demonstra suas habilidades políticas para conseguir a aprovação de um cassino fluvial. O cartel mexicano exige indenização dos Snells.
Джейкоб с Эшем подчищают следы произошедшего, однако вскоре к порогу дома Бёрдов приезжает адвокат Деля Хелен Пирс, пытающаяся разыскать последнего и от его лица заключающая с Мартином сделку. Тем временем Рут вытаскивает отца из-за решетки, а также договаривается с Марти о положенных ей бонусах за работу. Супругам Бёрд же предстоит заручиться поддержкой негласного управленца делами штата, чтобы продвинуть идею постройки казино, которая, по их мнению, должна освободить их от ситуации, в которой оказалось их семейство.
Ruth'un babası hapisten çıkar. Wendy gemi kumarhanesine onay almak için politik becerilerini kullanır. Meksika karteli, Snell'lerden tazminat talep eder.
Ο πατέρας της Ρουθ αποφυλακίζεται. Για την άδεια του καζίνου, η Γουέντι πρέπει να φερθεί διπλωματικά. Το μεξικανικό καρτέλ απαιτεί από τους Σνελ να επανορθώσουν.
