South Korea’s reigning gaming champions open their doors to reveal the nation’s evolving culture and the transformation of its youth.