林はずっと日本にいた。その情報を掴んだ司と桂木は、彼を捕まえるため行動を開始するも、林の抵抗に翻弄される。一方、ヒロキは司に置いて行かれ店で一人、情緒不安定になってしまい──。
Tsukasa finds himself face to face with the fugitive Hayashi. While Tsukasa expresses a mixture of joy at their reunion and bitterness at having been abandoned in the first place, it appears that the two of them are now at cross purposes. Back at the hotel, Satoru goes to the bar and meets Jin, a woman connected to the Company. Satoru is wary, but Jin has an offer to make him.
Der von der Firma gesuchte Hayashi trifft auf Tsukasa, der zwischen Wiedersehensfreude und aufgestautem Hass hin- und hergerissen ist. Doch schnell wird klar, dass sie Unterschiedliches wollen… Währenddessen begegnet Satoru an der Hotelbar Jin. Sie ist eine Angestellte der „Firma“ und macht dem misstrauischen Satoru einen Vorschlag.
Tsukasa se retrouve face à face avec le fugitif Hayashi. Et si Tsukasa exprime un mélange de joie devant leurs retrouvailles et d'amertume au souvenir de l'abandon passé, il s'avère qu'un conflit oppose à présent les deux hommes. De retour à l'hôtel, Satoru se rend au bar et y fait la connaissance de Jin, une femme liée à la Compagnie. Il se méfie, mais Jin a une proposition à lui faire.
Tsukasa encontra o fugitivo Hayashi cara a cara. Enquanto Tsukasa demonstra uma mistura de alegria no encontro deles e rancor, por ter sido abandonado no passado, parece que agora os dois têm propósitos divergentes. No hotel, Satoru vai ao bar e encontra Jin, uma mulher conectada com a Empresa. Satoru fica desconfiado, mas Jin faz uma oferta para ele.
Tsukasa si ritrova faccia a faccia con il fuggitivo Hayashi. Sebbene Tsukasa provi un misto di felicità per il loro incontro e di amarezza per essere stato abbandonato in passato, sembra che ormai i due viaggino su binari opposti. Intanto in hotel, Satoru si reca al bar e incontra Jin, una donna collegata alla Compagnia. Satoru è sospettoso, ma Jin ha un'offerta da proporgli.
