À la campagne, Charlotte et Milou tentent d'aider Max à dompter son
instinct de mâle dominant. Une nouvelle douloureuse provoque un choc décisif chez Elsa.
Im Landhaus wollen Charlotte und Milou Max dabei helfen, seine Alphamännchen-Instinkte zu überwinden. Elsa steht nach schwierigen Nachrichten an einem Wendepunkt.
Nella casa di campagna, Charlotte e Milou aiutano Max a superare i suoi istinti da maschio alfa. Una brutta notizia porta Elsa a una svolta.
Στο εξοχικό, η Σαρλότ και η Μιλού προσπαθούν να βοηθήσουν τον Μαξ να απαρνηθεί τα αρσενικά του ένστικτα. Δυσάρεστα νέα οδηγούν την Έλσα σε σημείο καμπής.
