L'enquête de Thomas et de ses pairs est mise à mal par des mesures drastiques venues du commissariat. Jules pense avoir trompé son monde, mais sans succès. Au cabinet médical, le retour d'un médecin provoque le départ d'un autre.
