A la nave Plutón BRB Nero llegan dos inesperados visitantes, Eczema y Enema, inspectores de Hacienda de la Confederación Metroplanetaria, para auditar las cuentas de la expedición. El pánico cunde entre Valladares y sus muchachos. El capitán pide ayuda a su mujer, quien descubre unas embarazosas facturas, Wollensky se descubre como un mago de las finanzas y Valladares intenta aplacar los ansias tributarias de los inspectores utilizando a Lorna como moneda de cambio. Sin embargo, los inspectores parecen ser incorruptibles…
