田崎純一郎が殺害された事件について、アブラー博士に話を聞く田鷲警視。一方ゲジヒトは、自分のメモリーデータが改ざんされているのではないかという疑念を抱き始めていた。
Abullah gets summoned by police superintendent Tawashi regarding Tazaki's murder. Gesicht starts to suspect that his data may be compromised.
경시청의 타와시 경감은 타자키가 살해된 일로 아브라 박사를 소환한다. 게지히트는 자신의 데이터에 이상이 생겼다고 의심하기 시작한다.
Abullah wird von Polizeileiter Tawashi bezüglich des Mordes an Tazaki einbestellt. Gesicht hat den Verdacht, dass seine Daten beeinträchtigt sein könnten.
Abullah zostaje wezwany przez oficera policji Tawashiego w sprawie morderstwa Tazakiego. Gesicht zaczyna podejrzewać, że ktoś manipuluje jego danymi.
Abullah è convocato dal sovrintendente della polizia Tawashi riguardo all'omicidio di Tazaki. Gesicht inizia a sospettare che i suoi dati siano compromessi.
Abullah é convocado pelo superintendente da polícia Tawashi sobre o assassinato de Tazaki. Gesicht começa a desconfiar que seus dados podem estar corrompidos.
Le professeur Abullah est convoqué par le commissaire Tawashi au sujet du meurtre de Tazaki. Gesicht commence à suspecter que ses données ont été manipulées.
El profesor Abra se reúne con el inspector Tawashi con motivo del asesinato de Tazaki. Gesicht empieza a sospechar que sus datos podrían estar en peligro.
Hoofdcommissaris Tawashi laat Abullah op het bureau komen vanwege de moord op Tazaki. Gesicht begint te vermoeden dat zijn gegevens mogelijk in verkeerde handen zijn gevallen.
Накамура прибывает на место преступления, где находит сестру Атома. В это время Таваши встречается с профессором Абуллой и задает вопросы об одном из погибших. Атом подозревает, что Абулла может не быть человеком. Тем временем у Гезихта появляются причины посетить Хоффмана.
يُستدعى "عبد الله" من قِبل مفوض الشرطة "طواش" بخصوص مقتل "تازاكي"، ويشتبه "غيجيشت" في تعرّض بياناته للاختراق.
O Superintendente Tawashi chama Abullah para falar com ele sobre o homicídio de Tazaki. Gesicht começa a suspeitar que os seus dados podem estar comprometidos.
