エピソード2

またしても見つかった、角を付けられた死体。ゲジヒトは、世界最高水準のロボット7人のなかでも特に優れた人工知能を持つアトムのもとを訪れ、この連続殺人事件の解明に協力を求める。

Another horned corpse is found. Gesicht reaches out to Atom, the most advanced of the seven robots, to help analyze the serial murders.

또다시 발견된 뿔이 꽂힌 시신. 연쇄 살해 사건을 조사하던 중 도움이 필요해진 게지히트는 세계 최고의 로봇 일곱 대 중에서도 가장 진화한 아톰을 찾아간다.

Eine weitere gehörnte Leiche wird gefunden. Gesicht wendet sich an Atom, den höchstentwickelten der sieben Roboter, um Hilfe bei der Analyse der Serienmorde zu erhalten.

Znalezione zostają kolejne rogate zwłoki. Gesicht prosi Atoma, najnowocześniejszego z siedmiu robotów, o pomoc w analizie serii morderstw.

È scoperto un altro cadavere munito di corna. Gesicht contatta Atom, il più avanzato dei sette robot, per aiutare ad analizzare gli omicidi seriali.

Surge outro cadáver com chifres. Gesicht conta com a ajuda de Atom, o mais avançado dos sete robôs, para investigar os assassinatos em série.

Un autre corps affublé de cornes est retrouvé. Gesicht fait appel à Astro, le plus évolué des sept robots, pour qu'il l'aide à examiner ces meurtres en série.

Encuentran otro cadáver con cuernos. Gesicht se pone en contacto con Atom, el más avanzado de los siete robots, para que le ayude a analizar los asesinatos en serie.

Er is weer een lijk met hoorns gevonden. Gesicht vraagt hulp aan Atom, de meest geavanceerde van de zeven robots, om de seriemoorden te analyseren.

Происходит еще одно убийство, и детектив Гезихт встречается с Атомом, одним из самых продвинутых роботов. Получив имеющиеся данные о преступлениях, Атом отправляется на место последнего убийства. Он считает, что это дело рук человека, но Таваши не верит ему.

يُعثر على جثة قتيل آخر غُرِس فيها قرنان. ويتواصل "غيجيشت" مع "أتوم"، وهو أكثر الآليين السبعة تطورًا، للمساعدة في تحليل جرائم القتل المتسلسلة.

É encontrado outro corpo com cornos. Gesicht pede ajuda a Atom, o mais avançado dos sete robôs, para analisar os homicídios em série.