何としてもアトムを復活させようと試みる天馬博士。消耗していたエプシロンのもとには、科学省国防局から警護が派遣され、次の標的である彼に避難を促す。
Dr. Tenma attempts to bring Atom back at all costs. A government official advises a distressed Epsilon to evacuate since he's the next target.
무슨 수를 써서든 아톰을 되살리려 하는 텐마 박사. 고민에 잠긴 엡실론을 찾아온 정부 관료는 그가 다음 표적이라면서 대피할 것을 권한다.
Dr. Tenma versucht, Atom um jeden Preis zurückzubekommen. Ein Beamter rät dem verzweifelten Epsilon zur Flucht, da er das nächste Ziel des Serienkillers ist.
Doktor Tenma próbuje ożywić Atoma za wszelką cenę. Funkcjonariusz władz radzi zrozpaczonemu Epsilonowi ewakuację, ponieważ jest on następnym celem.
Il dottor Tenma cerca di riportare Atom indietro a tutti i costi. Un ufficiale del governo consiglia a un angosciato Epsilon di recarsi altrove visto che è il prossimo obiettivo.
Dr. Tenma faz de tudo para salvar Atom. Épsilon fica aflito e um funcionário do governo o aconselha a fugir, pois ele seria o próximo alvo.
Le professeur Tenma tente tout pour ressuciter Astro. Un envoyé du gouvernement conseille à un Epsilon ébranlé de se mettre à l'abri, car il est la prochaine cible.
El Dr. Tenma intenta devolverle la vida a Atom, cueste lo que cueste. Un agente de seguridad lleva a Épsilon, que es ahora el próximo objetivo del asesino, a un refugio.
Dr. Tenma probeert van alles om Atom weer terug te halen. Een overheidsfunctionaris adviseert een bange Epsilon om te vertrekken, want hij is het volgende doelwit.
يحاول الدكتور "تينما" استعادة "أتوم" مهما كلفه الأمر، وينصح مسؤول حكومي "إبسيلون" المهموم بالإخلاء لأنه سيكون الهدف التالي
O Dr. Tenma tenta salvar Atom, custe o que custar. Um funcionário do governo aconselha o abalado Épsilon a esconder-se, uma vez que é o alvo seguinte.
Доктор Тенма получает устройство от Хелены и планирует использовать его для возрождения Атома. Понимая, что Эпсилон может стать следующей жертвой, Хоган хочет отвезти его в безопасное место. Однако вскоре он попадает в ловушку Абуллы, так как Василий нуждается в помощи, и оказывается в схватке с Плутоном.
