エピソード6

捜査のためペルシア王国を訪れアブラー博士と対面したゲジヒトは、博士のウソを察知する。そしてある少年ロボットとのやりとりをきっかけに、少しずつ真相に近づいていく。

Gesicht meets Abullah in Persia to further investigate the case, but detects a lie. He inches closer to the truth when he encounters a robot child.

게지히트는 사건에 관한 추가 조사를 위해 페르시아에서 아브라를 만나고, 그가 거짓말을 했음을 간파한다. 이후 게지히트는 우연히 만난 로봇 아이를 통해 진실에 한 발짝 더 다가가는데.

Gesicht trifft Abullah in Persien, um weiter zu ermitteln, deckt aber eine Lüge auf. Er rückt der Wahrheit näher, als er einem Roboterkind begegnet.

Gesicht spotyka się z Abullahem w Persji, by kontynuować śledztwo, ale wykrywa kłamstwo. Spotkanie z dzieckiem-robotem zbliża go do prawdy.

Gesicht incontra Abullah in Persia per continuare a indagare sul caso, ma rileva una bugia. Poi si avvicina alla verità quando incontra un bambino robot.

Gesicht encontra Abullah na Pérsia para uma investigação mais profunda do caso, mas detecta uma mentira. Uma criança robô o ajuda a chegar mais perto da verdade.

Gesicht se rend en Perse pour parler avec Abullah et approfondir son enquête, mais il décèle un mensonge. Un enfant-robot lui permet de se rapprocher de la vérité.

Gesicht se ve con Abra en el Reino de Persia para continuar con la investigación y detecta una mentira. Luego, un niño robot le ayuda a acercarse un poco más a la verdad.

In Perzië ontmoet Gesicht Abullah om de zaak verder te onderzoeken, maar hij ontdekt een leugen. Hij komt dichter bij de waarheid wanneer hij een robotkind ontmoet.

يلتقي "غيجيشت" بـ"عبد الله" في "بلاد الفرس" ليتحرى أكثر عن القضية لكنه يكتشف كذبة، ثم يقترب قليلًا من الحقيقة حين يصادف طفلًا آليًّا.

Gesicht reúne-se com Abullah na Pérsia para investigar o caso mais a fundo, mas deteta uma mentira. Um encontro com uma criança robô acaba por aproximá-lo da verdade.

На встрече с Абуллой Гезихт спрашивает его о Дарии Четырнадцатом и Годжи. Профессор предлагает Гезихту отправиться туда, где Годжи может держать робота. Гезихт понимает, что Абулла солгал и позже узнает от робота, кто изображен на фотографии, которую он показывал профессору.