With Misty having rejoined Ash & Pikachu, they continue their travels where they meet up with Brock and Cilan. However, Brock is feeling down due to a fresh heartbreak only to end up being abducted by a wild Hatterene. Why did this happen and can Ash, Cilan & Misty find a way to get Brock back?
Brock está deprimido. Para animá-lo, Ash e sua turma o levam para um campo de flores. Lá, ele se perde perseguindo um Pokémon do tipo psíquico.
小智和皮卡丘与过去一同旅行的小刚和天桐再会。然而,小刚却正因为失恋而失落着……此时野生的布莉姆温突然把小刚给带走了…!而那个理由是!?小智,小霞,天桐他们能够把小刚给抢回来吗?!
Unsere Helden treffen auf ein vertrautes Gesicht: Rocko!. Doch als der plötzlich in den Wald rennt, merken sie, dass die neue Umgebung auch etwas seltsam Verlockendes an sich hat!
Per sollevare il morale a Brock, Ash e i suoi amici lo portano in un vicino
campo di fiori dove si perde rincorrendo un Pokémon di tipo Psico.