Ash, Pikachu and the others have come to a port town where a large crowd has gathered to witness the show put on by the Squirtle Squad, led by the Squirtle that traveled with Ash in the past. Ash and the others are enjoying the show but on the other hand Team Rocket, who have become their manager of the Squirtle Squad seems to be plotting something?
来到港口城市的小智和皮卡丘一行人。在人群中看到了曾经一起旅行过的杰尼龟率领的杰尼龟消防队正在进行表演!现在杰尼龟消防队已经成为了被许多人喜爱的人气团体!!小智他们也来享受着表演。另一方面,火箭队成为杰尼龟的经理,好像有什么企图…!?
Ash e sua turma querem torcer por Squirtle, mas os empresários do famoso Pokémon não deixam o grupo chegar perto dele.
Als unsere Helden ihre Reise fortsetzen, stoßen sie auf Ashs Schiggy.
Ash e gli altri vogliono fare il tifo per il loro vecchio amico Squirtle allo show
della squadra degli Squirtle pompieri, ma i manager dei famosi Pokémon
sono riluttanti.