A kúton történt tragédia híre tűzként terjed Pantallóson. Tihamér másnaposan ébred, és újjáéled benne a hivatástudat. Úgy dönt, új emberként folytatja a munkát Pantallósért.
The news of the tragedy at the well spreads like wildfire in Pantallós. Tihamér wakes up with a hangover, and his sense of duty is revitalized. He decides to continue his work for Pantallós as a new man.
