Lester meldet sich bei einer Partnervermittlung an und benutzt Caseys Foto für die Kartei. Währenddessen will Jones den Kadetten zeigen, wie man einen Taschendieb dingfest macht. Dazu geht er "undercover" ...
Lester joins a dating service, but he uses Casey's photo in his profile. Meanwhile, Jones goes undercover in a lesson to the cadets on how to spot a pickpocket.
Casey souhaite acheter un beau cadeau à Annie. Afin de récolter de l'argent, il parvient à convaincre Luke de participer à un jeu télévisé, dont le gagnant remportera une coquette somme. Les choses ne vont pas être faciles, car les autres candidats comptent, eux aussi, remporter le pactole !
