Vlado stopper en ung mand, som han mistænker for at være påvirket af enten alkohol eller stoffer, og situationen skal under kontrol med det samme. I Florida er Henrik taget med sine amerikanske kollegaer på arbejde, når verdens største motorcykeltræf, Daytona Bikeweek, bliver afholdt i byen. Og de 350.000 motorcykler udfordrer i den grad betjentene, som har svært ved at få et overblik over de mange maskiner og sikre, at alt forløber roligt. Hos Nordsjællands Politi stopper Peter en scooter, som viser sig at have en lang række fejl og mangler, og så har både Henning og Jørgen deres opmærksomhed rettet mod dem, der kører alt alt for stærkt i området.