Vlado jagter en mand og en kvinde, der prøver at stikke af fra politiet på ATV. Parret forsøger at forsvinde ved at køre gennem et stisystem, men de ved ikke, at betjentene har et es i ærmet. I Nordsjælland hos Peter forsøger en mand ihærdigt at tale sig ud af en bøde, og i USA får Thomas rigtig travlt, da han bliver kaldt ud til et trafikuheld, der er sket midt på sporvognssporet.