António continua a sua peregrinação, na companhia de um cão a quem vai contando histórias. Simão decide sair do exílio e dar os primeiros passos como homem bom, ao mesmo tempo que na Herdade a situação financeira ameaça os próximos tempos dos Bourbon de Linhaça. No restaurante de Serafim, Tó Mané e Nando brincam com Jorge, Jojo para os amigos, filho de Serafim e seu novo ajudante. Carla descobre que está grávida, depois de Ivone procurar perceber porque está o ambiente entre ela e Raul tão frio. Os Jesus Quisto preparam-se para dar um concerto marcante no Fórum Berraria, mas a sabotagem por parte dos Lordes da Mocada, seus eternos rivais, não se faz esperar e tem consequências trágicas.