Eine Jazz-Sängerin wurde ermordet, ihr Pianist ist wie vom Erdboden verschluckt. Die Frau trat jahrelang unter wechselnden Pseudonymen auf, da sie offenbar vor ihrem gewalttätigen Ex-Mann flüchtete. Der verschwundene Pianist ist ihr Sohn, wie sich herausstellt. Zunächst tappen Chloé und Rocher im Dunkeln, was den Täter angeht. Doch ausgerechnet ein Brand in einem Restaurant liefert den entscheidenden Hinweis darauf, weshalb die Sängerin sterben musste. (Text: Sat.1)
Une belle femme, quadragénaire, est retrouvée sans vie à l’arrière d’un club de jazz, où elle chantait depuis quelques semaines. Le gérant ne connaît que son nom de scène : Julie Garland.
Une voix magnifique, un talent fou, mais aucune volonté de faire carrière. Seule la présence de son pianiste semblait compter pour elle : un jeune prodige assez sauvage, introuvable depuis la mort de l'artiste.
En effectuant des recherches pour trouver la véritable identité de la victime, Chloé et Rocher découvrent que Julie Garland chante à travers toute la France depuis une dizaine d’années, toujours dans des petites salles et jamais plus d’un mois dans la même ville.
Depuis deux ans, le même pianiste prodige et ombrageux l’accompagne. Cette relation fusionnelle aurait-elle fini en meurtre ? Quel danger pouvait bien fuir cette femme à la voix si pure pour s’imposer une telle errance depuis si longtemps ?
A gyönyörű énekesnőt holtan találják a bár hátsó bejáratánál, ahol a nő néhány hete esténként fellép. A bártulajdonos azonban csupán az énekesnő művésznevét ismeri, valódi nevét és kilétét nem. Chloé és Rocher alámerül a párizsi művészvilágba, hogy a nő személyazonosságát és a gyilkosságot kiderítse.
Una bella donna, sulla quarantina, viene ritrovata morta nel retro di un jazz club, dove ha cantato nelle ultime settimane. Il manager sa che il suo nome d'arte è Julie Garland.
Una bella voce, un talento incredibile, ma nessuna voglia di fare carriera. Solo la presenza del pianista sembrava contare per lei: un giovane prodigio abbastanza selvaggio, che si è reso irrintracciabile dopo la morte dell'artista.
Effettuando una ricerca per trovare la vera identità della vittima, Chloe e Rocher scoprono che Julie Garland ha cantato in tutta la Francia negli ultimi dieci anni, sempre in piccoli locali e senza mai fermarsi più di un mese nella stessa città.
Negli ultimi due anni, la accompagna sempre lo stesso pianista prodigioso e ombroso. Questo rapporto simbiotico sarebbe finito in omicidio? Che pericolo poteva mai sfuggire una donna dalla donna così pura per imporsi un tale vagare da così tanto tempo?
La cantante de un club de jazz aparece estrangulada en el callejón trasero del local. El gerente solo sabe que se hacía llamar Julie Garland y que tenía una estrecha relación con su pianista, un joven de carácter impetuoso que ha desaparecido después de que se cometiera el crimen.
