Ein Heckenschütze verbreitet Angst und Schrecken in Paris und tötet scheinbar wahllos Menschen. Ausgerechnet Hoffman leitet die Ermittlungen, was Chloé sehr zu schaffen macht. Immerhin finden sie und das Team recht schnell einen Hinweis auf den Täter: Ein zurückgelassener Tarnanzug weist darauf hin, dass es sich um einen Ex-Soldaten handeln muss. Schon bald wird er als Adrien Fontel identifiziert, der offenbar psychisch krank ist
Un sniper terrorise Paris et tire dans la foule au milieu d'un parc, faisant sept morts.
Le juge Hoffman, ancien amant de Chloé, est chargé de mener l'instruction.
Tandis que l'enquête s'amorce, le meurtrier fait une nouvelle victime, avant de tirer sur l'équipe de secours qui arrive sur place.
Tout porte à croire qu'il s'agit d'un ancien militaire, mais les enquêteurs ne trouvent aucun lien entre les personnes assassinées.
Őrült mesterlövész bukkan fel Párizs legkülönbözőbb helyszínein, és téveszthetetlen kézzel semmisíti meg a tömegből véletlenszerűen kiválasztott célpontjait. Párizson eluralkodik a pánik, a város vezetősége fokozott készültséget rendel el. Chloé és Rocher hamar beazonosítja a gyilkost, egy Afganisztánban szolgált volt katonát, aki a háborúból hazatérve idegösszeroppanást kapott. A nyomozópárosnak nincs sok ideje, hogy az őrült elme működését megfejtse, és rájöjjön, hogy a mesterlövész legközelebb hol csap le.
Un cecchino terrorizza Parigi sparando fra la folla in mezzo a un parco, uccidendo sette persone.
Il giudice Hoffman, ex amante di Chloe, è responsabile della conduzione delle indagini.
Mentre è iniziata l'indagine, il killer colpisce ancora una volta, poi spara sulla squadra di soccorso arrivata sul posto.
Tutto porta a credere che il killer sia un vecchio militare, ma gli investigatori non riescono a trovato alcun legame tra le persone uccise.
Un francotirador aterroriza París tras matar indiscriminadamente a siete paseantes en un parque. La capital se declara en estado de alerta máxima. Cuando el tirador ataca a una nueva víctima y, después, a los cuerpos de apoyo que acuden, se empieza a trabajar con la hipótesis de un ataque de naturaleza política.
