Grausiger Fund: Jemand hat dem Psychiater Antoine Garrencq die Kehle durchgeschnitten und ihn anschließend im Schaufenster seiner Praxis aufgeknüpft. Die Recherchen des Teams ergeben, dass er die Praxis aufgeben wollte und außerdem eine Affäre mit einer gewissen Laurence Paillon hatte. Offenbar neigt die Frau zu Gewalt, denn Rocher wird Zeuge eines tätlichen Angriffs ihrerseits, als er sie beschattet. Der erste Eindruck täuscht, denn Laurence hat ein überraschendes Geheimnis.
Le corps sans vie d’Antoine Garrencq, psychologue, est retrouvé exposé dans la vitrine d’une boutique de quartier. Son épouse le soupçonnait d’avoir une maîtresse.
Alors que l’équipe cherche à identifier cette femme, Chloé demande à Hyppolite de se pencher sur le mode opératoire du crime et découvre que deux autres hommes ont été assassinés dans les mêmes circonstances.
Alors qu’elle rentre chez elle, Chloé fait une rencontre qui va bouleverser sa vie : celle d’une fillette âgée de sept ans, Lili, à qui Chloé va devoir annoncer que sa mère vient de mourir. La sœur de Fred arrive quelques jours à Paris et transforme sa vie en enfer.
Egy párizsi butik kirakatában megdöbbentő látvány fogadja az arra járókat. Antoine Garrel, a híres párterapeuta pszichológus holtteste éktelenkedik a kirakatban a csecsebecsék mellett. A pszichológus kezét-lábát összekötözték, a száját betömték. Talán valamelyik elégedetlen páciense vetemedett a borzalmas tettre? A nyomozópáros rögvest az eset nyomába ered.
Il corpo senza vita di Antoine Garrencq, psicologo, viene ritrovato esposto nella vetrina di un negozio di quartiere. La moglie lo sospettava di avere un'amante.
Mentre la squadra cerca di identificare questa donna, Chloe chiede a Hyppolite di esaminare il modus operandi del crimine e scopre che altri due uomini sono stati uccisi con le stesse modalità.
Tornando a casa, Chloe fa un incontro che cambierà la sua vita: quello di una bambina di circa sette, Lili, alla quale Chloe dovrà annunciare che la madre è appena morta. La sorella di Fred arriva per pochi giorni a Parigi, trasformando la sua vita in un inferno.
El cadáver ensangrentado del psiquiatra Antoine Garrencq aparece expuesto en escaparate de una tienda de barrio. El descubrimiento de dos crímenes anteriores llevados a cabo en Suiza con el mismo modus operandi lleva a pensar que se trata de la obra de un asesino en serie.
