Der achtjährige Quentin und seine 18 Monate alte Schwester Manon werden aus dem Pariser Hotelzimmer ihrer Eltern entführt. Offenbar hat der Täter sie mit Schlafmitteln gefügig gemacht – darauf deutet zumindest ein entsprechender Tablettenfund im Zimmer eines anderen Gasts hin. Besagter Gast ist verschwunden und hat im Hotel unter falschem Namen eingecheckt, wie sich herausstellt. Ist er ein Pädophiler? Oder hängt die Tat mit dem Job der Eltern zusammen?
L'équipe de Skela et Chloé est mobilisée après la disparition de deux enfants, Quentin, 8 ans, et Manon, 18 mois. Le frère et la sœur étaient dans la chambre d'hôtel de leurs parents, Claire et Bastien Laffont, en vacances à Paris. Ces derniers ont laissé leurs enfants pour déjeuner en tête à tête. Les autorités mettent en place l'alerte enlèvement rapidement, après avoir découvert des somnifères pour enfants dans la chambre d'un autre client de l'hôtel enregistré sous une fausse identité. Celui-ci a quitté les lieux. Les enquêteurs s'interrogent sur la possibilité d'un enlèvement pour le compte d'un réseau pédophile. Chloé s'intéresse à l'emploi du temps des Laffont...
Il team di Rocher e Chloe si mobilita dopo la scomparsa di due bambini, Quentin, 8, e Manon, 18 mesi. Il fratello e la sorella erano nella stanza d'albergo dei genitori, Claire e Bastien Laffont, in vacanza a Parigi. Hanno lasciato i loro figli per un pranzetto intimo. Le autorità fanno scattare l'allerta rapimento subito dopo aver scoperto una benda intrisa di cloroformio sotto al lettino della bambina. Gli investigatori si orientano sulla possibilità di un sequestro di persona a scopo di pedofilia. Chloe guarda il calendario di Laffont ...
Dos niños desaparecen de la habitación de un hotel mientras sus padres aprovechaban el momento de su siesta para salir a comer juntos. Rápidamente la policía se moviliza para intentar encontrarlos después de descubrir la existencia de somníferos y sangre en la habitación.
