Schock für Chloé: Sie glaubt, ihre Mutter Laurence gesehen zu haben – ausgerechnet bei einem Empfang des Präfekten Carmin. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann bestätigt Lamarck, dass Laurence noch lebt. Das muss er beinahe mit dem Leben bezahlen, denn irgendjemandem ist sehr daran gelegen, Laurences Existenz weiterhin unter Verschluss zu halten. Für das Team und Chloé beginnt eine gefährliche Suche nach der Wahrheit.
Conviée à une réception chez le préfet, Chloé s'évanouit après avoir aperçu une femme parmi les convives. Et pour cause, comme elle le révèle à Rocher en s'éveillant, cette femme n'est autre que sa propre mère, censée être morte sous les coups de son père, vingt ans plus tôt. Malgré tous les faits qui s'accumulent contre sa conviction, Chloé se lance à corps perdu dans son enquête la plus personnelle et part sur les traces du passé trouble de sa mère...
Invitata ad un evento mondano a casa del prefetto, Chloé sviene dopo aver intravvisto una donna fra gli invitati. Il fatto è, come rivela al risveglio a Rocher, la donna che ha visto è la propria madre morta sotto i colpi del padre vent'anni prima. Nonostante che i fatti le diano torto, Chloé si lancia a corpo morto nell'inchiesta più personale possibile e parte sulle tracce del passato travagliato di sua madre...
Chloé se desmaya cuando cree reconocer a su madre entre los invitados a una recepción en casa del prefecto. A pesar de que su madre murió apuñalada por su padre hace veinte años, Chloé se lanza a la busca desesperada de esa mujer que vio entre la multitud.
