Dem Team von Rocher werden drei Kriminologie-Studenten als Praktikanten zugewiesen. Ihr Können dürfen sie direkt bei einem ziemlich brutalen Fall beweisen: Jemand spielt den Ermittlern ein Video zu, das den Mord an einer jungen Frau zeigt. Es handelt sich um einen Serienmörder, der es liebt, seine Opfer zu inszenieren. Zunächst tappen alle im Dunklen, was den Tatverdächtigen betrifft. Doch ausgerechnet einer der Praktikanten liefert eine blutige Spur …
Alors que le préfet de police présente les trois jeunes criminologues sélectionnés pour participer à un stage sur le terrain encadrés par Chloé Saint-Laurent, la brigade criminelle reçoit un DVD glaçant : à l'image, une jeune femme se fait égorger en direct ! Autant dire que le stage des "petits jeunes" démarre sur les chapeaux de roue...
Al mismo tiempo que el prefecto de policía presenta a tres jóvenes estudiantes de criminología en prácticas a los miembros de la comisaría, se recibe un impactante DVD con las imágenes de una mujer que muere degollada ante la cámara que graba.
