Claire Chassaigne stürmt bewaffnet die Weinverkostung, verletzt dabei Robin Tomasi und nimmt die übrigen Anwesenden als Geiseln. Adèle gelingt es, Rocher zu verständigen, doch bis die Gendarmerie kommt, muss sie die Lage unter ihre Kontrolle bringen. Die Deeskalation hat Erfolg, und Adèle schafft es, Claires Motiv in Erfahrung zu bringen: Cyril Corbin hat sie als Jugendliche vergewaltigt – und sie war nicht sein einziges Opfer …
L’équipe se retrouve au milieu d’une prise d’otage : Claire, une jeune femme très instable, cherche à se venger d’un traumatisme ancien. Comprenant qu’il faut à tout prix libérer sa parole, Adèle parvient à lui faire raconter son histoire... Ses révélations éclairent d’un jour neuf le meurtre d’Emeline, la jeune femme enceinte retrouvée aux abords du domaine. Et Adèle est bien décidée à faire payer au coupable ses crimes.
El equipo se encuentra en medio de un rehén: Claire, una joven muy inestable, busca venganza por un viejo trauma. Comprendiendo que es necesario a toda costa liberar su palabra, Adele logra hacerle contar su historia ... Sus revelaciones iluminan el día nueve el asesinato de Emeline, la joven embarazada que se encuentra en el borde del campo. Y Adele está decidida a hacer que el culpable pague por sus crímenes.
