Rocher hat seine Gehirnoperation zwar überlebt, liegt aber seitdem im Koma. Adèle erzählt ihm bei ihren Besuchen immer wieder von ihren aktuellen Ermittlungen, die überraschende Parallelen zu Rochers Vergangenheit zeigen: Er verlor als junger Mann seine Freundin, die mit dem Narkosemittel Kurare vergiftet wurde. Diese Substanz wird auch in Adèles derzeitigem Fall verwendet, um Frauen vorübergehend bewegungsunfähig zu machen.
Suite à des complications pendant son opération, le Commandant Rocher est plongé dans le coma. Alors qu'Adèle fait tout pour le ramener à la vie, Hyppolite et Jess entament une nouvelle enquête. Mais lorsqu'ils découvrent que le dernier appel passé par la victime était destiné au Commandant Rocher, ils réalisent qu'ils doivent se plonger dans le passé de leur collègue pour résoudre leur affaire... Un ancien amour perdu, notre héros inconscient et un tueur en liberté... Et si toutes les réponses se trouvaient dans les souvenirs de Rocher...?
A seguito di complicazioni durante l'operazione, il comandante Rocher è in coma. Mentre Adèle sta facendo di tutto per riportarlo in vita, Hyppolite e Jess iniziano una nuova indagine ma quando scoprono che l'ultima chiamata fatta dalla vittima era per il comandante Rocher, si rendono conto che devono scavare nel passato del loro collega per risolvere il caso. Un vecchio amore perduto, il nostro eroe incosciente e un assassino in libertà... e se tutte le risposte fossero nei ricordi di Rocher?
Debido a complicaciones durante su operación, el comandante Rocher está en coma. Mientras Adele hace todo lo posible por resucitarlo, Hyppolite y Jess inician una nueva investigación. Pero cuando descubren que la última llamada de la víctima fue al comandante Rocher, se dan cuenta de que tienen que adentrarse en el pasado de su colega para resolver su caso... Un viejo amor perdido, nuestro héroe inconsciente y un asesino suelto... ¿Y si todas las respuestas estuvieran en los recuerdos de la Roca...?
Following complications during his operation, Commander Rocher is plunged into a coma. While Adele does everything to bring him back to life, Hyppolite and Jess begin a new investigation. But when they discover that the last call made by the victim was intended for Commander Rocher, they realize that they must delve into their colleague's past to solve their case... An old lost love, our unconscious hero and a killer on the loose... What if all the answers were in Rocher's memories...?
