Rocher ist völlig verwirrt, als er auf einem Friedhof eine Frau entdeckt, die ihm bekannt vorkommt. Er ist sich sicher, dass es sich um seine ehemals große Liebe aus Jugendtagen handelt. Doch die Dame reagiert verärgert auf Rochers Annährung und zeigt ihn sogar an. Adèle kümmert sich derweil um ein Mädchen, das erst kürzlich seine Familie verloren hat. Der Teenager befindet sich in psychologischer Behandlung, die aber dessen seelischen Zustand nicht zu verbessern scheint.
C'est une mise en scène macabre qui attend le Commandant Rocher pour sa première enquête depuis son réveil : un tueur enragé a assassiné la concierge d'un immeuble, et on a retrouvé dans un des appartements des mannequins représentant une famille décédée il y a un an... La fille aînée de la famille, seule survivante, est sur les lieux, traumatisée par ce spectacle... Qui peut en vouloir à ce point à cette jeune fille plongée en plein deuil ? Lorsqu'Hyppolite relie le meurtre à trois affaires non élucidées, l'équipe comprend qu'un tueur en série rode, et qu'ils doivent l'arrêter avant qu'il ne fasse une autre victime...
È una macabra messa in scena che attende il comandante Rocher per la sua prima indagine dal suo risveglio: un rabbioso assassino ha ucciso il guardiano di un edificio e sono stati trovati, in uno degli appartamenti, modelli che rappresentano una famiglia deceduta da un anno. La figlia maggiore della famiglia, l'unica sopravvissuta, è sulla scena, traumatizzata da questo spettacolo. Chi può avercela fino a questo punto con questa ragazza immersa nel lutto? Quando Hyppolite collega l'omicidio a tre casi irrisolti, la squadra capisce che un serial killer sta degenerando e che devono fermarlo prima che faccia un'altra vittima.
Es una escena macabra que espera al comandante Rocher para su primera investigación desde que se despertó: un asesino rabioso asesinó a la conserje de un edificio, y se ha encontrado en uno de los apartamentos a modelos representando a una familia que murió hace un año... La hija mayor de la familia, única superviviente, está en la escena, traumatizada por este espectáculo... ¿Quién puede culpar tanto a esta joven que está de luto? Cuando Hyppolite vincula el asesinato con tres casos sin resolver, el equipo se da cuenta de que un asesino en serie anda suelto, y tienen que detenerlo antes de que haga otra víctima
It is a macabre staging that awaits Commander Rocher for his first investigation since waking up: a rabid killer murdered the concierge of a building, and models representing a family who died a year ago were found in one of the apartments... The eldest daughter of the family, the only survivor, is on the scene, traumatized by this spectacle... Who can blame this grieving girl so much? When Hyppolite links the murder to three unsolved cases, the team realizes that a serial killer is lurking, and that they must arrest him before he makes another victim...
