Elisa Bergman had to work for the DYP in order to avoid prison. Never short of ideas to get out of a bad situation, she calls on a former member of the team to come to her rescue. This help will not be too much to investigate a particularly atrocious murder: a young woman was asphyxiated after her mouth was stapled. Elisa wonders about the symbolism of this gesture: did the victim have a truth that they wanted to prevent her from revealing? Following this lead, she and Rocher will unearth an old case, where justice has been flouted and a monstrous man is allowed to go free.
Pour éviter la prison, Elisa Bergman n’a d’autre choix que de travailler pour la DPJ, mais elle est décidée à tout faire pour se dépêtrer de cette situation ! Pour cela, elle fait appel à un ancien membre de l’équipe, qui fait son grand retour… Son aide ne sera pas de trop car la 3ème DPJ doit enquêter sur un meurtre particulièrement atroce : une jeune femme a été asphyxiée après qu’on lui a agrafé la bouche. Elisa s’interroge sur la symbolique forte de ce geste : la victime détenait-elle une vérité qu’on voulait l’empêcher de révéler ? En suivant cette piste, Elisa et Rocher vont déterrer une affaire ancienne où la justice a été bafouée et un homme monstrueux a été laissé en liberté…
Per evitare la prigione, Elisa Bergman ora non puo' far altro che collaborare con la polizia criminale. E il nuovo caso di omicidio su cui indagare e' particolarmente raccapricciante.
Para evitar la cárcel, Elisa Bergman no tiene otra opción que trabajar para la DPJ, ¡pero está decidida a hacer todo lo posible para salir de esta situación! Para ello, recurre a un antiguo miembro del equipo, que hace su gran regreso... Su ayuda no será demasiado, ya que la 3ª DPJ debe investigar un asesinato particularmente atroz: una joven fue asfixiada después de que se le grapara la boca. Elisa se pregunta sobre el simbolismo fuerte de este gesto: ¿la víctima poseía una verdad que se quería impedir que revelara? Siguiendo esta pista, Elisa y Rocher van a desenterrar un caso antiguo en el que la justicia ha sido burlada y un hombre monstruoso ha sido dejado en libertad
Gegen ihren Willen arbeitet Elisa weiter mit dem Team zusammen. Auch im Fall einer brutal zugerichteten Frauenleiche bringen ihre Analysen die Ermittler auf die richtige Spur.
