The DYP is on alert after the disappearance of a little boy. The victim was last seen at the edge of a forest, where the team ventured to try to find him. While conducting research on her own, Elisa discovers that these woods are the scene of strange phenomena, and that they seem to be home to beings as mysterious as they are frightening. Pressed for time, Commander Rocher's men try to unravel the secret of this intriguing forest... and one of them will not emerge unscathed.
On a signalé la disparition d’un petit garçon, alors toute la DPJ est en alerte ! Le dernier endroit où l’enfant a été vu est aux abords d’une forêt, dans laquelle s’aventure l’équipe pour tenter de le retrouver. Séparée des autres, Elisa découvre que ces bois sont le lieu d’étranges phénomènes et semblent renfermer des êtres mystérieux et effrayants… Pour espérer retrouver l’enfant disparu, l’équipe du commandant Rocher devra percer le secret de cette forêt, mais un de ses membres ne s’en sortira pas indemne…
Tutta la Polizia Criminale e' al lavoro per ritrovare un bambino sparito nei pressi di un bosco. Proprio nella foresta, Elisa e' testimone di un fenomeno strano e inspiegabile.
Denunciamos la desaparición de un niño, ¡así que toda la DPJ está en alerta! El último lugar donde se ha visto al niño es cerca de un bosque, en el que se aventura el equipo para tratar de encontrarlo. Separada de los demás, Elisa descubre que estos bosques son el lugar de extraños fenómenos y parecen contener seres misteriosos y aterradores... Para encontrar al niño desaparecido, el equipo del comandante Rocher tendrá que descubrir el secreto de este bosque, pero uno de sus miembros no saldrá ileso
Auf der Suche nach einem vermissten Jungen geraten die Ermittler in einen Wald, in dem sich seltsame Dinge zutragen. Können sie die Geschehnisse aufdecken und das Kind retten?
