Familien Jutul bestemmer seg for å godta Magnes påfunn for å gjøre ham mer åpen for Saxas plan. Laurits føler seg avvist av alle og finner støtte i Jens.
The Jutuls decide to play along with Magne's antics to make him more open to Saxa's plan. Feeling rejected by everyone, Laurits finds support in Jens.
Ютулы решают разыграть Магне, чтобы он лучше воспринял план Саксы. Чувствуя себя отвергнутой всеми, Лауриц обретает поддержку в лице Йенса.
Os Jutul decidem colaborar com Magne para facilitar o plano de Saxa. Sentindo-se rejeitado por todos, Laurits encontra apoio em Jens.
Les Jutul décident de jouer le jeu de Magne pour l'amener plus facilement dans les rets de Saxa. Se sentant rejeté en bloc, Laurits trouve du soutien auprès de Jens.
Die Jutuls beschließen, Magne zu unterstützen, damit er sich Saxas Plan gegenüber offener zeigt. Laurits fühlt sich von allen abgelehnt, findet jedoch Trost bei Jens.
Familjen Jutul låtsas att de är med på Magnes upptåg så att han blir mer mottaglig för Saxas plan. Laurits känner sig övergiven av alla och hittar en vän i Jens.
Los Jutuls deciden seguirle el juego a Magne para que se muestre más abierto al plan de Saxa. Sintiéndose rechazada por todos, Laurits encuentra apoyo en Jens.
Os Jutul decidem alinhar com os disparates de Magne para o tornarem mais permeável ao plano de Saxa. Laurits sente-se rejeitado por todos e encontra apoio em Jens.
De Jutuls besluiten mee te spelen met Magnes capriolen in de hoop hem te overtuigen van Saxa's plan. Laurits voelt zich door iedereen afgewezen en vindt steun bij Jens.
