In dieser Folge haben die Eisenbahner 50 Meter lange Brückenelemente geladen, deshalb setzt sich ihr tonnenschwerer Güterzug nur langsam in Bewegung. Die Träger werden in Anchorage schon sehnsüchtig erwartet und sollen dort direkt nach der Ankunft verbaut werden. Trotzdem müssen Bill, George und Davy unterwegs immer wieder auf die Bremse treten. Denn die Strecke, auf der das Trio unterwegs ist, hat es in sich. Dort muss die „Alaska Railroad“-Crew unter anderem zwei enge Tunnel durchqueren.
A communications shutdown leaves a train hauling the biggest load ever moved on the Alaska Railroad hurtling towards a ‘dead zone’. Off-grid homesteaders tackle the challenge of living off the land in very different ways.
Une panne de signalisation laisse un train, transportant le plus gros chargement jamais convoyé par le chemin de fer de l'Alaska, rouler vers une zone dangereuse. RC, le mécanicien, entre en action et se lance dans un véritable parcours du combattant pour atteindre la tour de communication défectueuse et doit faire appel à un soutien aérien. À bord du train, l'équipe de Bill et Davy doivent aussi affronter un défi de taille : manœuvrer dans des tunnels étroits et des virages serrés alors qu'ils acheminent une poutre d'acier longue de plus de 300 m vers un chantier à Anchorage.
