【ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア】 自らの持てる全てを注ぎ込み、自らができる限りを尽くしたスバル。その思いはクルシュの心を捉え、クルシュとの同盟を勝ち取ることに成功する。さらにアナスタシアの協力も得て、白鯨との戦いに臨むスバルたち。大気が震えるほどの咆哮を轟かせ、その巨躯を上空に現す白鯨。そんな白鯨を真っ直ぐ見据えるヴィルヘルムは、白鯨との間にある因縁を思い返し、白鯨と相対するこの日をただひたすらに夢に見ていたと剣を構える。
【絶望に抗う賭け】 目の前で起きた出来事に言葉を失うスバルとレム。犠牲を払いながらも少しずつ追い詰めていたはずのように見えた白鯨の戦いは想像を超える事態へと発展する。もう打つ手なしと思わせるに十分なその光景に一人、また一人と手に持っていた武器を取り落とす討伐隊の面々。全てが絶望に包まれかけたそのとき、スバルの声が響く。このぐらいの絶望で俺が止まると思うなよと、スバルはパトラッシュを走らせ、白鯨に果敢に立ち向かう。
Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. \ Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Haro sur la Baleine blanche ! Avec l’appui de Crusch Karsten et le soutien logistique d’Anastasia Hoshin, Rem et Subaru partent défier le terrible monstre qui s’en prend aux voyageurs depuis quatre siècles. Bien qu’ils disposent de troupes ultra motivées et du pouvoir particulier de Subaru, qui lui permet d’attirer la Baleine, les chances de réussite de l’expédition sont très minces. D’autant plus que la Baleine a, elle aussi, des ressources insoupçonnées.
A luta contra a Baleia Branca continua! Um pouco do passado de Wilhelm é contado. Subaru descobre os efeitos da Névoa da Eliminação. A luta contra a Baleia Branca está perto de seu fim. Crush faz uma descoberta que ajudará na luta contra o majuu.
Subaru tritt zusammen mit Crusch, Rem, Wilhelm, Anastasias Söldnern und vielen anderen dem Weißen Wal gegenüber. Crusch scheint auf den Kampf gut vorbereitet zu sein, doch reicht das wirklich aus, um das legendäre Monster zu besiegen?
Subaru ha dedicado todo lo que tenía y ha hecho todo lo que podía hacer. Su pasión ha capturado el corazón de Crusch, así como la cooperación de Anastasia, y todos entran juntos en la batalla contra la Ballena Blanca. \ Subaru y Rem pierden todas las palabras ante la vista que se desarrolla sobre ellos. Justo cuando parecía que pronto tendrían acorralada a la Ballena Blanca, a pesar de los sacrificios necesarios para llegar a ese punto, la batalla toma un giro que nadie esperaba.
