【ゼロから】 レムを死なせ、エミリアの命を奪い、自らも犬死にのような最期を迎えたスバルは、ルグニカの果物屋の前で再び目を覚ます。何もできず、誰も救救えず、思い知り、思い知らされ、もうできることは何もないと悟るスバル。全てに疲れてしまったスバルは、何かを決意したようにレムの手を強く握り、全速力で走り始める。されるがままに手を引かれ走るレムは、スバルを止めて何があったのか説明して欲しいと話すのだが……。
【白鯨攻略戦】 レムによって絶望の淵から救い出されたスバルは、エミリアを救うためクルシュに同盟を持ちかける。同盟にあたってスバルがクルシュに対して提示した条件は白鯨が出現する時間と場所を教えること。白鯨を討伐するべく動いていたクルシュにとって、にわかには信じがたい情報だったが、スバルが嘘をついている様子はない。しかし同盟を結ぶという王選の未来を左右する決断をすべきかクルシュは頭を悩ませる。
Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he's made a decision... \ To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn't lying.
Mit Emilias reglosem Körper an seiner Seite tritt Subaru der wirklichen Gestalt Pucks gegenüber. Ist sein Wille nun endgültig gebrochen?
Victime de la colère de Puck, Subaru revient à son point de sauvegarde chez le marchand de pammes, aux côtés d’une Rem effrayée par son expression traumatisée. Il lui annonce que, désespéré par sa propre nullité, il a décidé de tout laisser tomber et de s’enfuir avec elle. Il est en effet persuadé de ne servir à rien ni à personne. Rem tente de le détromper, mais le mal est profond. Subaru réussira-t-il à retrouver foi en lui-même pour réussir enfin à obtenir l’aide dont il a besoin ?
Subaru faz um convite inusitado para Rem, mas acabam tendo uma conversa sobre o comportamento de Subaru. Para salvar Emilia, Subaru vai até Crusch para tentar negociar a formação de uma aliança. Os termos oferecidos por Subaru parecem suspeitos para Crusch, mas ela consegue notar que Subaru não está mentindo.
Subaru lamenta que no pudo hacer nada ni salvar a nadie, y no le quedan opciones. Agotado, de repente sale corriendo a toda velocidad como si hubiera tomado una decisión... \ Para salvar a Emilia, Subaru se acerca a Crusch para negociar la formación de una alianza. Sus términos son un poco difíciles de creer para Crusch, pero ella puede ver que Subaru no está mintiendo.
