Der Teufel gibt Sam einen Elektroschocker, mit dessen Hilfe er eine Gruppe von Dämonen einfangen soll, die aus der Hölle geflüchtet sind. Leider stellt Sam jedoch kurze Zeit später fest, dass einer der Dämonen immun gegen die vermeintliche Wunderwaffe ist.
Sam, Ben and Sock encounter a few surprises on their return from a road trip; Andi refuses to speak to Sam; the Devil has a new assignment.
Pojat saavat viileän vastaanoton lomareissunsa jälkeen. Vaikea tehtävä tuo Samin tietoon mahdollisen pakotien, ja Sockia odottaa kotona kaunis yllätys.
Après avoir pris un mois de vacances, Sam Sock et Ben rentrent chez eux pour découvrir qu'ils se sont fait expulser de leur appartement et qu'ils ont perdu leurs emplois. Pour compliquer les choses, Sam est en froid avec Andi, qui ne lui pardonne pas de l'avoir laissée sans nouvelles, et le diable lui demande de capturer une quarantaine d'âmes d'un coup!
סם והבנים חוזרים מטיול דרכים ומגלים שהם פוטרו מעבודתם וגורשו מדירתם. אנדי מסרבת לתקן את הדברים בינה ובין סם, והשטן חוזר עם משימה חדשה: לתפוס חבורה של שדים, אבל מגלה שלאחד מהם יש חסינות, מה שגורם לו לחשוב שאולי יש דרך להשתחרר מהשטן.
Sam ed i ragazzi tornano dal loro viaggio e scoprono di essere stati licenziati dai propri lavori e cacciati dal proprio appartamento. Nel frattempo, Andi rifiuta di mettere le cose a posto con Sam e il Diavolo torna con un nuovo incarico.
Sam, Ben y Sock se encuentran con sorpresas al volver de su road trip. Andi no quiere hablar con Sam, y el Demonio tiene una nueva misión...
