交易コロニー・ターメーンプライムに降り立ったヒロは、第三区画で悪漢に襲われていた少女・ミミを救う。彼女は両親を失い、行き場をなくしていた。そんなミミを放っておけず、ヒロは新たなクルーとしてクリシュナに迎えることにした。ミミは突然始まった宇宙船での共同生活に戸惑いながらも、エルマの入れ知恵もあって大胆な方法でヒロと距離を縮めていく。そんな中、ヒロたちのもとに宙賊の大規模討伐の報せが舞い込む。
After landing on the trade colony Tarmein Prime, Hiro rescues an orphan named Mimi.
يُنقذ هيرو ميمي ويضمها لطاقمه، لينطلق مع إلما في معركة فضائية ملحمية ضد القراصنة!
In einer dunklen Gasse wird ein Mädchen namens Mimi bedroht. Hiro schreitet sofort zur Tat.
Hiro salva a una chica de unos maleantes y decide incorporarla a su tripulación tras pagar su deuda.
Hiro fait une rencontre inopinée dans les rues de Tarmein I.
Hiro decide di accogliere Mimi a bordo della sua astronave, ma la ragazza teme di essere un peso.
Po lądowaniu w kolonii handlowej Tarmein Prime, Hiro ratuje sierotę o imieniu Mimi.
Hiro salva uma garota no meio da cidade. Mimi, então, se junta à tripulação!
Хиро спасает из лап бандитов девушку, и теперь ему надо решать, куда её пристроить…
