Direktor Prickley kann sich endlich einen langersehnten Wunsch erfüllen: den Sel 30 000. Das ist der ultimative Schulcomputer. Das Ding kann einfach alles: Die Uhrzeit anzeigen, gongen, den Trinkbrunnen bedienen, die Arbeit der Schüler bewerten. Anfangs sind die Schüler von dem Computer total begeistert. Doch dann beginnt das Wunderwerk der Technik ein recht zickiges Eigenleben zu entwickeln.
The school gets a new technology system installed called the SAL 3000 which controls everything.
Afin de moderniser la gestion de l'école, le professeur Prickly a fait l'acquisition d'un ordinateur dernier cri, le «Star 3000». Mais le fabuleux appareil a décidé de rejouer «2001, l'Odyssée de l'espace» et de prendre à son tour le pouvoir. Malheureusement, Prickly ne sait pas comment l'en empêcher...
La escuela tiene un nuevo sistema de tecnología instalado llamado SAL 3000 que controla todo.
Spinelli rompe l'orologio della scuola, così viene sostituito da una nuova tecnologia: il SAL 3000. Inizialmente sembra funzionare alla perfezione, ma successivamente comincia a comportarsi in modo troppo autonomo.
