Actor Brian Cox looks back on the filming of the 1991 movie The Lost Language of Cranes, about a man struggling to come to terms with his sexuality and family secrets.