Ballard

Detective Renée Ballard plunges into a web of murder and corruption as she hunts a ruthless serial killer and uncovers a sinister police conspiracy that threatens everything she stands for. With her own demons nipping at her heels, Ballard must outwit both criminals and colleagues to bring long-overdue justice to the victims and their families.

Le lieutenant Renée Ballard se retrouve plongée dans un univers où se mêlent meurtres et corruption lorsque, traquant un tueur en série, elle découvre une sinistre conspiration policière menaçant tout ce qu'elle représente. En proie à ses propres démons, elle doit se montrer plus rusée que les criminels et que ses propres collègues afin de rendre justice aux victimes et à leurs familles.

Aliases

• Ballard : Affaires non résolues

A inspetora Renée Ballard mergulha numa teia de homicídios e corrupção ao perseguir um assassino em série e desvenda uma conspiração policial que ameaça tudo em que acredita. Perseguida pelos próprios demónios, terá de superar criminosos e colegas para trazer justiça às vítimas e às suas famílias.

A detetive Renée Ballard mergulha em uma rede de assassinatos e corrupção enquanto procura um serial killer e descobre uma conspiração policial sinistra que ameaça tudo aquilo em que ela acredita. Atormentada pelos próprios demônios, Ballard terá que ser mais esperta do que criminosos e colegas para finalmente conseguir justiça pelas vítimas e suas famílias.

Detektif Renée Ballard terlibat ke dalam jaringan pembunuhan dan korupsi saat dia memburu seorang pembunuh berantai yang kejam dan mengungkap konspirasi polisi yang mengancam semua hal yang dia perjuangkan. Dengan masa lalu kelam yang terus mengintainya, Ballard harus mengalahkan penjahat dan komplotannya untuk memberikan keadilan yang telah lama ditunggu para korban dan keluarga mereka.

Detective Renée Ballard taucht in ein Netz aus Mord und Korruption ein, während sie einen skrupellosen Serienmörder jagt und eine finstere Verschwörung innerhalb der Polizei aufdeckt, die alles bedroht, wofür sie steht. Mit ihren eigenen Dämonen im Nacken muss Ballard sowohl Kriminelle als auch Kollegen überlisten, um den Opfern und ihren Familien endlich Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

La inspectora Renée Ballard se sumerge en una red de asesinatos y corrupción mientras persigue a un cruel asesino en serie y descubre una siniestra conspiración policial que amenaza todo lo que defiende. Con sus propios demonios acechándola, Ballard debe burlar a criminales y colegas para proporcionarle la tan esperada justicia a las víctimas y sus familias.

Aliases

• Ballard: Casos sin resolver

La Detective Renée Ballard si addentra in un intrigo di omicidi e corruzione, dando la caccia a un killer spietato e svelando una macchinazione interna che va contro tutto ciò in cui crede. Tallonata dai propri demoni, dovrà battere in astuzia criminali e colleghi per dare giustizia alle vittime e ai loro cari.

Renée Ballard nyomozó gyilkosság és korrupció hálójába gabalyodik, miközben egy kegyetlen sorozatgyilkost üldöz, és feltár egy sötét rendőrségi összeesküvést, amely veszélybe sodor mindent, amit képvisel. A saját démonai által üldözött Ballardnak túl kell járnia a bűnözők és kollégái eszén, hogy ha megkésve is, de elhozza az igazságot az áldozatoknak és családjaiknak.

In haar jacht op een meedogenloze seriemoordenaar raakt rechercheur Renée Ballard verstrikt in een web van moord en corruptie. Ze ontdekt een complot binnen de politie dat alles waar ze voor staat in twijfel trekt. Terwijl ze worstelt met haar eigen demonen moet ze zowel criminelen als collega's voor blijven om gerechtigheid te krijgen voor de slachtoffers en hun families.

Detektyw Renée Ballard wkracza w sam środek sieci zabójstw i korupcji, ścigając bezwzględnego seryjnego zabójcę i odkrywając spisek policjantów – coś zupełnie niezgodnego z jej zasadami. Choć własne demony depczą jej po piętach, Ballard musi przechytrzyć przestępców i skorumpowanych policjantów, aby zapewnić sprawiedliwość ofiarom i ich bliskim.

Rikostutkija Renée Ballard sukeltaa murhien ja korruption verkkoon metsästäessään armotonta sarjamurhaajaa ja paljastaa pahan poliisien salaliiton, joka uhkaa kaikkea hänen edustamaansa. Omat demoninsa kannoillaan Ballardin pitää olla sekä rikollisia että kollegoja fiksumpi ja saada vihdoinkin oikeutta uhreille ja heidän perheilleen.

Dedektif Renée Ballard, acımasız bir seri katilin peşine düşerken cinayet ve yolsuzluk ağına çekilir ve her şeyi tehdit eden karanlık bir polis komplosunu ortaya çıkarır. Kendi içindeki şeytanlar peşindeyken, Ballard hem suçluları hem de meslektaşlarını zekâsıyla alt etmek zorunda kalarak uzun zamandır beklenen adaleti kurbanları ve aileleri için yerine getirmelidir.

Η υπαστυνόμος Ρενέ Μπάλαρντ βυθίζεται σε έναν ιστό δολοφονιών και διαφθοράς καθώς κυνηγά έναν κατά συρροή δολοφόνο και ξεσκεπάζει μια σκοτεινή αστυνομική συνωμοσία που αντιβαίνει κάθε αξία της. Με τους δικούς της δαίμονες να την καταδιώκουν, πρέπει να ξεγελάσει τόσο τους εγκληματίες όσο και τους συναδέλφους της για να αποδώσει την αναμενόμενη δικαιοσύνη στα θύματα και τις οικογένειές τους.

הבלשית רנה באלרד צוללת לתוך מערבולת של רצח ושחיתות בעודה צדה אחר רוצח סדרתי חסר רחמים וחושפת קנוניה אפלה במשטרה שמערערת את כל מה שהיא מאמינה בו. כשהשדים הפרטיים שלה נושפים בעורפה, על באלרד להערים על פושעים וגם על עמיתיה כדי להעניק לקורבנות ולמשפחותיהם את הצדק שהגיע להם מזמן.

تغوص المحققة "بالارد" في شبكة من الجرائم والفساد في أثناء مطاردتها لقاتل متسلسل عديم الرحمة وتكشف النقاب عن مؤامرة شريرة في سلك الشرطة تهدد كل أهدافها ومبادئها. مُثقلة بذكريات أليمة من الماضي، يتوجب على "بالارد" أن تتفوق ذكاءً على المجرمين وزملائها على حد سواء لإحقاق العدالة التي طال انتظارها للضحايا وعائلاتهم.

एक क्रूर सीरियल किलर की तलाश करते हुए, डिटेक्टिव रेने बैलर्ड हत्याओं और भ्रष्टाचार के जाल में फंस जाती है और एक भयंकर पुलिस साजिश का पर्दाफाश करती है जो हर उस चीज़ के लिए खतरा है, जिसका वह समर्थन करती है। अपने अंदरूनी संघंर्षों से जूझते हुए, बैलर्ड को लंबे समय से न्याय का इंतज़ार कर रहे पीड़ितों और उनके परिवारों को न्याय दिलाने के लिए, अपराधियों और सहकर्मियों दोनों को पीछे छोड़ना होगा।

สายสืบเรเน บัลลาร์ด ดำดิ่งสู่ห่วงโซ่แห่งการฆาตกรรมและการทุจริต ขณะที่เธอตามล่าฆาตกรต่อเนื่องที่เหี้ยมโหดและเปิดโปงแผนการร้ายของตำรวจที่ทำให้ศรัทธาของเธอสั่นคลอน ด้วยปมในใจของเธอเองที่คอยกัดกินจิตใจ บัลลาร์ดต้องเฉือนคมกับทั้งอาชญากรและเพื่อนร่วมงาน เพื่อนำความยุติธรรมมาสู่เหยื่อและครอบครัว

レネイ･バラード刑事は、冷酷な連続殺人犯を追う中で、殺人と汚職が絡み合う闇に飛び込み、自らの信念を揺るがす警察内部の陰謀を暴いていく。 過去のトラウマに苦しみながらも、バラードは犯罪者だけでなく身内の同僚たちをも出し抜いて、遅すぎた正義を被害者とその遺族にもたらそうとする。

警探雷妮巴拉德在追捕一名冷酷无情的连环杀手时，陷入了一张由谋杀与腐败编织而成的阴谋网，意外揭开了一场威胁到她信念根基的警署黑幕。在内心的阴影步步紧逼之下，巴拉德不仅要智斗罪犯，还要应对来自同僚的阻力，只为将迟到的正义带给那些受害者及其家属。

芮妮巴拉德警探掉入了一張充滿謀殺與腐敗的羅網，她追捕一名冷血無情的連環殺手，並發現一個邪惡的警察陰謀，使她堅信的所有信念岌岌可危。面對心魔的糾纏，巴拉德還必須同時智取罪犯與同事，為受害者及其家屬爭取遲來的正義。

Renée Ballard kastas in i ett nät av mord och korruption på jakt efter en hänsynslös seriemördare, och snubblar över en brottsliga inom poliskåren som hotar allt hon står för. Med sina personliga demoner hack i häl måste Ballard överlista både brottslingar och sina kollegor för att skipa rättvisa för de bortglömda offren och deras familjer.

Рене Баллард возглавляет новый отдел нераскрытых преступлений в Лос-Анджелесе. Рене предстоит остановить серийного убийцу и раскрыть заговор внутри департамента полиции. Отставной детектив Гарри Босх станет союзником и поможет справиться с опасностями, которые угрожают как ее отделу, так и ее жизни.