During her pursuit of the Damashigami, Ageha encounters a Shirushigami named Kain. She goes crying to Rinne after he mocks her and her sister.
Un nouvel adversaire, Kaïn, se présente face à Rinne et ses amis. C'est un Shirushigami, un être chargé de vérifier que la durée des vies humaines est bien respectée. Kaïn poursuit donc la Damashigami company qui écourte injustement la vie d'humains innocents. Potentiellement l'allié idéal pour Rinne, Kaïn lui en veut cependant personnellement car le père de notre héros a arnaqué la mère du Shirushigami en lui faisant miroiter un mariage idyllique...
だまし神を追いかけていた鳳（あげは）は、その途中で、記死神（しるしがみ）の少年・架印と出会う。だまし神に落ちた姉をバカにされてしまった鳳は、りんねに泣きつく。すると、そこへ架印が現れ、いきなりりんねに攻撃を仕掛けてきた。借金の債権者だと主張する架印は、担保がわりに、りんねから命の火を奪い去っていく。霊体となってしまったりんねは、魂を取り戻すため、桜・翼・鳳・六文とともにあの世へ向かう！
Durante su persecución del Damashigami, Ageha se encuentra con un Shirushigami llamado Kain. Ella va llorando a Rinne después de que él se burla de ella y de su hermana.
