Sakura and the others are trapped in a shed at Kain's home. There they find a suspicious box bearing, but they need Rinne to open it, and he's busy fighting Kain.
Rinne est en mauvaise posture face à Kaïn le Shirushigami. Il risque la réincarnation forcée ! De leur côté, Sakura et ses amis sont enfermés dans la réserve de la maison familiale de Kaïn. Ils y découvrent une grande boîte que seul Rinne est en mesure d'ouvrir. Alors que la situation semble désespérée, ils réussissent à retrouver Rinne et lui donnent la boîte. Son contenu va-t-il changer la donne ?
架印の家で、蔵に閉じ込められてしまった桜たち。そこで見つけたのは、かつて鯖人（さばと）が借金のカタに置いていった謎の木箱だった。早速、開けようとするが、その箱にはりんね以外には開けられない封印が施されていた。一方、りんねは架印の攻撃によってピンチに追い込まれていた。あと少しでりんねの輪に吸い込まれそうになるが、そこへ箱を持った桜たちがやって来た。窮地を脱するため、箱の封印を解くりんねだったが…。
Sakura y los demás están atrapados en un cobertizo en la casa de Kain. Allí encuentran un rodamiento de caja sospechoso, pero necesitan que Rinne lo abra, y él está ocupado luchando contra Kain.
