A fox has washed ashore on the island, and the elves, fearing the predator, barricade themselves in their village. Not so for Tiffel and Taffel: Worried about a sick mother rabbit and her children, they secretly leave the house. When they are surprised by the fox in the rabbit hole, the situation seems hopeless. But Tiffel has an idea.
Ein Fuchs ist auf die Insel gespült worden, und die Wichtel verschanzen sich aus Angst vor dem Raubtier in ihrem Dorf. Nicht so Tiffel und Taffel: Sie sorgen sich um eine kranke Hasenmutter mit ihren Kindern und verlassen heimlich das Haus. Als sie im Kaninchenbau vom Fuchs überrascht werden, scheint die Situation ausweglos. Doch Tiffel hat eine Idee.
