Tiffel and Taffel go on a canoe trip with their father, Krischan. They meet the kingfisher Schnapp, encounter a badger, and go down rapids. When Krischan gets out to help a friend, Taffel's carelessness causes the canoe to break away from the bank and drift away with the twins.
Tiffel und Taffel machen zusammen mit ihrem Vater Krischan einen Kanuausflug. Sie lernen den Eisvogel Schnapp kennen, begegnen einem Dachs und fahren Stromschnellen hinunter. Als Krischan aussteigt, um einem Freund zu helfen, löst sich durch Taffels Leichtsinn das Kanu vom Ufer und treibt mit den Zwillingen davon.
