Tiffel, Taffel, and their friends are allowed to spend the night in their treehouse by the river. When their fathers try to scare them by disguising themselves as ghosts, they are tricked by the children themselves. The next day, a severe storm approaches. They rush home to the village, where they shelter from the coming storm. When it's over, the children are only interested in one thing: Did their summer house survive the storm?
Tiffel, Taffel und ihre Freunde dürfen die Nacht in ihrem Baumhaus am Fluss verbringen. Als ihre Väter sie in Gespensterverkleidung erschrecken wollen, werden sie von den Kindern selbst hereingelegt. Am nächsten Tag zieht ein schwerer Sturm auf. Sie eilen nach Hause ins Dorf, wo man sich vor dem kommenden Unwetter absichert. Als es vorüber ist, interessiert die Kinder nur eins: Hat ihr Sommerhaus den Sturm überstanden?
