Tiffel, Taffel, and their friends are playing hide-and-seek in a remote storage room in the snow-covered village. As Tiffel and Taffel sneak out, an avalanche blocks their way back. Freezing, the children try to find their way home through the deep snow. Then they are attacked by a hungry eagle.
Tiffel, Taffel und ihre Freunde spielen in einem abgelegenen Lagerraum des verschneiten Dorfes Verstecken. Als Tiffel und Taffel sich hinausschleichen, verschüttet eine Lawine den Rückweg. Frierend versuchen die Kinder, durch den tiefen Schnee den Weg nach Hause zu finden. Da werden sie von einem hungrigen Adler angegriffen.
